{"id":230,"date":"2009-02-25T08:52:01","date_gmt":"2009-02-25T00:52:01","guid":{"rendered":"http:\/\/www.seriouslysarah.com\/blog\/2009\/02\/25\/the-chicken-is-a-lie\/"},"modified":"2010-08-11T13:37:11","modified_gmt":"2010-08-11T05:37:11","slug":"the-chicken-is-a-lie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.seriouslysarah.com\/blog\/2009\/02\/25\/the-chicken-is-a-lie\/","title":{"rendered":"The Chicken is a Lie"},"content":{"rendered":"

This is one of the reasons I don’t lock my postbox to prevent junk and spam from being stuffed into the slot. I mean, duh, I lock my postbox but there’s the double lock here on it for spam\/junk mail prevention to keep the slot closed and only the postman will have access to it…<\/p>\n

<\/p>\n

\"Chicken<\/p>\n

House of Chicken Lie. I’m not sure if that’s like… the chicken is a lie and hence it’s actually a vegetarian restaurant or is it a REALLY REALLY bad Engrish. Where you wanted “Chicken Lice” but it ended up as “Chicken Lie”?!<\/p>\n

Or! It’s a really bad English translation if “Lie” is the owner’s surname and it’s supposed to be House of Lie’s Chicken or something. I’ll never know (until one of my Chinese reading friends get online) but oh maaaan. I am amused nonetheless.<\/p>\n

Edit: Okay, got my friend to read it for me… Apparently it says CHICKEN PRODUCT SHOP<\/strong> so oh man, it’s a really, really bad translation to become a chicken lie. @_@<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

This is one of the reasons I don’t lock my postbox to prevent junk and spam from being stuffed into the slot. I mean, duh, I lock my postbox but there’s the double lock here on it for spam\/junk mail prevention to keep the slot closed and only the postman will have access to it…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[19],"tags":[],"class_list":["post-230","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-other-stuff"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pf5tJ-3I","jetpack_likes_enabled":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.seriouslysarah.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/230","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.seriouslysarah.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.seriouslysarah.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.seriouslysarah.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.seriouslysarah.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=230"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.seriouslysarah.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/230\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2361,"href":"https:\/\/www.seriouslysarah.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/230\/revisions\/2361"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.seriouslysarah.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=230"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.seriouslysarah.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=230"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.seriouslysarah.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=230"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}